1 00:00:00,000 --> 00:00:01,930 Sinoć je bilo malo iznenađenje. 2 00:00:01,931 --> 00:00:03,829 Čini se da ti ide jako dobro ovdje 3 00:00:03,830 --> 00:00:04,809 Zašto ne bismo svi večerali? 4 00:00:04,810 --> 00:00:08,289 Potpuno. Želiš da večeram s tobom tvoja bivša žena i tvoj najveći neprijatelj? 5 00:00:08,290 --> 00:00:09,069 trudna si 6 00:00:09,070 --> 00:00:10,369 Nisam ni rekla Robertu. 7 00:00:10,370 --> 00:00:11,570 Što smo propustili? 8 00:00:12,021 --> 00:00:13,509 Što 9 00:00:13,510 --> 00:00:21,169 koristi se 10 00:00:21,170 --> 00:00:22,220 da me pokupiš? 11 00:00:22,630 --> 00:00:24,450 Oh, rano sam se probudio. 12 00:00:25,310 --> 00:00:27,410 Što znači da nisi otišao. 13 00:00:29,219 --> 00:00:30,839 Želiš li nešto razgovarati? 14 00:00:31,140 --> 00:00:32,480 Ne, ne baš. 15 00:00:33,440 --> 00:00:36,680 Ima li to veze s tim zašto rano si otišao s večere? 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,380 Zabavna večer, usput. 17 00:00:39,820 --> 00:00:42,380 Pokušavaš razgovarati s bivšim i O 'Brien. 18 00:00:47,580 --> 00:00:48,630 Mislite li ovo? 19 00:00:49,460 --> 00:00:50,510 Da. 20 00:00:53,260 --> 00:00:55,180 Renoufe, što znamo? Natasha dobro? 21 00:00:55,960 --> 00:00:58,730 Samo dođi do pogrebnog poduzeća. Ja samo ne želim ići u kamp. 22 00:01:23,390 --> 00:01:24,950 Natasha, što se dogodilo ovdje? 23 00:01:25,530 --> 00:01:26,580 Hej, stani! 24 00:01:34,650 --> 00:01:35,700 Milo je. 25 00:01:36,770 --> 00:01:37,820 moj brat. 26 00:01:39,430 --> 00:01:40,510 Ali ne može biti. 27 00:01:40,810 --> 00:01:41,870 Ne može biti što? 28 00:01:42,470 --> 00:01:43,520 On je mrtav. 29 00:01:45,010 --> 00:01:46,590 Umro je prije više od godinu dana. 30 00:02:03,170 --> 00:02:05,450 Natasha je rekla da joj je brat umro godinu dana prije. 31 00:02:05,451 --> 00:02:06,749 O čemu se radi? 32 00:02:06,750 --> 00:02:09,220 Milo je navodno stradao na skijanju nezgoda. 33 00:02:10,189 --> 00:02:14,509 Natasha je odvedena u bolnicu na x -zrake. Tvrdi da je mislila da je Milo 34 00:02:14,510 --> 00:02:15,560 uljez. 35 00:02:15,570 --> 00:02:17,250 Je li rekla kako je urna razbijena? 36 00:02:17,790 --> 00:02:18,870 Je li bilo borbe? 37 00:02:18,871 --> 00:02:22,209 Prema njezinim riječima, to se sve dogodilo kada pala je niz stepenice i jurila 38 00:02:22,210 --> 00:02:24,470 nakon njega. Nije ušla kako treba daleko. 39 00:02:25,390 --> 00:02:27,390 Vidite kako se krv zgrušala? 40 00:02:27,970 --> 00:02:31,710 Kad je shvatila da je uljez ona brate, pokušala mu je pomoći. 41 00:02:32,640 --> 00:02:34,480 Ali umro joj je na rukama. 42 00:02:34,740 --> 00:02:36,360 Da, mora da je bila u šoku. 43 00:02:36,940 --> 00:02:41,239 Oh, bez Natashe na slici, ja izgleda da nemamo mrtvozornika. imamo a 44 00:02:41,240 --> 00:02:42,860 pojačanje, ali mislim da je u Parizu. 45 00:02:44,920 --> 00:02:46,020 Misliš ovo? 46 00:02:46,240 --> 00:02:47,460 Što je po njemu? 47 00:02:47,920 --> 00:02:49,960 Je li prekriven prašinom kremacije? 48 00:02:50,760 --> 00:02:54,360 Bruto. Trebali bismo ga testirati, samo da budite sigurni. 49 00:02:54,680 --> 00:02:57,280 Posvuda je, čak i u njegovoj rani. 50 00:02:57,520 --> 00:03:01,010 Da, izgleda da mu je netko dao prilično teška pukotina na lubanji. 51 00:03:01,150 --> 00:03:03,070 Dakle, nije bilo znakova nasilnog ulaska? 52 00:03:03,290 --> 00:03:06,230 Ne. Točno. Natasha i Milo, odrasli su gore u ovoj kući. 53 00:03:06,231 --> 00:03:08,209 Teoretski, znao bi kako ući ovdje 54 00:03:08,210 --> 00:03:10,690 Definitivno je bila zatečena ugledavši ga. 55 00:03:11,150 --> 00:03:12,200 Tako? 56 00:03:12,550 --> 00:03:13,600 Što ako je oboje? 57 00:03:14,570 --> 00:03:16,070 Što ako nije provalio? 58 00:03:16,470 --> 00:03:18,090 A ako nije znao da je ovdje? 59 00:03:18,450 --> 00:03:19,830 Trebali bismo probuškati okolo. 60 00:03:20,270 --> 00:03:21,320 Vidjeti što možemo pronaći. 61 00:03:27,910 --> 00:03:28,960 Vau. 62 00:03:28,961 --> 00:03:33,509 Kako biste se osjećali da živite u kuća koja je imala podrum ispunjen 63 00:03:33,510 --> 00:03:35,830 lijesovi? Nema sumnje da sam ovdje odrastao. 64 00:03:35,831 --> 00:03:39,229 Zamislite da ste djeca koja trče uokolo u ovako mjesto. 65 00:03:39,230 --> 00:03:44,370 Koliko god jezivo bilo, da živiš ovdje, navikli biste na to. Dobro bi ti bilo, dijete 66 00:03:44,530 --> 00:03:47,630 poput igre skrivača. 67 00:03:48,150 --> 00:03:50,750 Ovo je prilično dobro mjesto za skrivanje. 68 00:03:51,030 --> 00:03:55,930 Dakle, ako se Milo htio pritajiti... Čekaj, ti zapravo ne misliš... 69 00:04:00,030 --> 00:04:01,080 ne znam 70 00:04:04,810 --> 00:04:05,860 U redu. 71 00:04:10,310 --> 00:04:14,050 Ne mogu ni pomisliti na noćnu moru od razmišljanja o ovome. 72 00:04:14,270 --> 00:04:15,810 Sa svim Milovim stvarima. 73 00:04:17,769 --> 00:04:18,819 Što su oni? 74 00:04:23,770 --> 00:04:25,710 Milo Borš, Natašin brat. 75 00:04:26,580 --> 00:04:29,830 Majka joj se preudala kad je bila dijete, a Milo je došao na dogovor. 76 00:04:30,200 --> 00:04:31,520 Nisu u krvnom srodstvu. 77 00:04:32,000 --> 00:04:37,440 Dakle, Milo je bio mrtav, a onda nije mrtav, ali sada je vrlo mrtav? 78 00:04:37,660 --> 00:04:41,899 Milo je nestao prije godinu dana u heliju - skijanje u Alpama. Njegovo tijelo 79 00:04:41,900 --> 00:04:45,459 oporavio, ali su lokalne vlasti presudile to je slučajna smrt. Očito da su dobili 80 00:04:45,460 --> 00:04:46,179 to pogrešno. 81 00:04:46,180 --> 00:04:49,639 Pokrenuo sam pretragu slika kroz zračnu luku sigurnosne snimke vlasti i dobio a 82 00:04:49,640 --> 00:04:50,690 pogodak za Mila. 83 00:04:50,790 --> 00:04:55,209 Doletio je prije tri dana iz Zagreba preko Pariza na lažnu hrvatsku putovnicu 84 00:04:55,210 --> 00:04:56,770 pod imenom Tom Lask. 85 00:04:57,330 --> 00:04:58,380 Lažni stol? 86 00:04:58,630 --> 00:05:04,649 Lažna putovnica? Našli smo ih skrivene u lijesu u kojem je Milo spavao 87 00:05:04,650 --> 00:05:05,789 u Natašinom podrumu. 88 00:05:05,790 --> 00:05:09,430 Trkaći automobili za konjičku stazu u St. Pierre se vratio nekoliko mjeseci unatrag. 89 00:05:09,870 --> 00:05:12,930 Izgleda da je malo istraživao za suočavanje s okladom. 90 00:05:13,460 --> 00:05:15,020 Čemu služe svi ti krugovi? 91 00:05:15,200 --> 00:05:19,579 Milo je pratio grupu konja. Neki pobjednici, naravno. Ali što je 92 00:05:19,580 --> 00:05:23,010 je da je dosljedno pratio konji sa strašnim izgledima. 93 00:05:23,040 --> 00:05:25,150 Sva ova prijetvorba za klađenje konji? 94 00:05:25,151 --> 00:05:26,239 Nema puno smisla. 95 00:05:26,240 --> 00:05:29,319 I neće doći do jasnoće rezervni mrtvozornik jer ne može dobiti 96 00:05:29,320 --> 00:05:33,079 u avionu do sutra navečer. Uključeno u toj točki nemamo sreće 97 00:05:33,080 --> 00:05:37,820 forenzički. Moramo shvatiti što ova prašina po Milu je. Oni su uključeni 98 00:05:38,040 --> 00:05:41,720 Ali zar stvarno mislimo da bi Natasha mogla ubiti vlastitog brata? 99 00:05:42,710 --> 00:05:46,810 Natasha je jedna od nas, ali sve o ovoj situaciji vrišti lažna igra. 100 00:05:52,950 --> 00:05:57,029 Zašto si cijeli dan jedva progovorio riječ? Zbunjuje li vas ideja da 101 00:05:57,030 --> 00:06:01,229 Natasha je naš glavni osumnjičenik, ili... Ja ne sviđa mi se, ali ne, to nije ono što je 102 00:06:01,230 --> 00:06:02,280 ide sa mnom. 103 00:06:02,290 --> 00:06:06,369 Još uvijek razmišljam o tome kako si samo nasumce ustao i ostavio me za večerom 104 00:06:06,370 --> 00:06:07,420 Meredith? 105 00:06:07,610 --> 00:06:11,030 Previše sam popio. Bilo je bolje za sve koje sam upravo ostavio. 106 00:06:11,031 --> 00:06:14,539 Možete nam samo reći u čemu je problem je. Ne, ja... Ne, ona ne ide 107 00:06:14,540 --> 00:06:18,079 ja ne idem nigdje. volio bih razgovarajte sa svojim nadređenim, molim vas. 108 00:06:18,080 --> 00:06:21,839 Je li sve u redu? Ne, zapravo. Policajac nas ne pušta unutra da vidimo 109 00:06:21,840 --> 00:06:24,799 naš prijatelj. Imamo nešto hrane i a presvlačenje za Natashu. 110 00:06:24,800 --> 00:06:25,850 A ti si? 111 00:06:26,240 --> 00:06:28,680 Jane, ovo je Angie. Mi smo Natashini prijatelji. 112 00:06:30,940 --> 00:06:31,990 Oh! 113 00:06:32,540 --> 00:06:34,080 Ti si Arch, zar ne? 114 00:06:34,720 --> 00:06:37,420 Natasha doslovno priča o svemu vrijeme. 115 00:06:38,960 --> 00:06:40,010 I Don. 116 00:06:40,770 --> 00:06:42,470 ovo je u redu dobro, 117 00:06:42,471 --> 00:06:44,209 sviđa mi se. 118 00:06:44,210 --> 00:06:45,260 Pristaje ti. 119 00:06:45,450 --> 00:06:46,500 Jako je. 120 00:06:46,530 --> 00:06:48,270 Je li Natasha u nekoj nevolji? 121 00:06:48,390 --> 00:06:50,130 Možemo razgovarati s tobom o tome. 122 00:06:51,830 --> 00:06:57,090 Pa, možeš li se, molim te, pobrinuti da ona dobiva ove? 123 00:07:02,810 --> 00:07:07,629 U redu, žao mi je što sam izašao na večeru, i žao mi je što sam te uvukao u svoj 124 00:07:07,630 --> 00:07:08,750 čudne osobne stvari. 125 00:07:09,010 --> 00:07:10,060 U redu? 126 00:07:10,810 --> 00:07:11,890 Meredith je trudna. 127 00:07:18,070 --> 00:07:19,730 To je tako lijepo od Jane i Angie. 128 00:07:20,630 --> 00:07:22,130 Zašto ga nisu mogli ostaviti? 129 00:07:23,750 --> 00:07:25,430 Zašto je policajac ispred moje sobe? 130 00:07:27,050 --> 00:07:28,100 Ja nisam veterinar. 131 00:07:28,870 --> 00:07:33,349 Što smo temeljitiji, to više prolazimo što knjiga ovo radimo, to je bolja 132 00:07:33,350 --> 00:07:34,400 ti na duge staze. 133 00:07:35,010 --> 00:07:36,270 Tko su uopće njih dvoje? 134 00:07:36,730 --> 00:07:39,370 Jane i... Jane je veterinarka. 135 00:07:39,970 --> 00:07:42,920 Ljubazno se ponudila da ostane kod mene mjesto dok se oporavim. 136 00:07:43,630 --> 00:07:46,530 I ona trči konjsku trkaću stazu. 137 00:07:47,470 --> 00:07:49,970 Dovoljno je draga, ali pomalo priljepljiva. 138 00:07:50,990 --> 00:07:52,990 Tko će pregledati Milovo tijelo? 139 00:07:53,390 --> 00:07:58,129 Radimo na tome. Ima ih puno pitanja oko Mila. Bio je tvoj 140 00:07:58,130 --> 00:07:59,180 polubrat? 141 00:07:59,590 --> 00:08:00,640 Nikad nisam koristio stepenicu. 142 00:08:02,290 --> 00:08:03,340 moj brat. 143 00:08:03,850 --> 00:08:06,500 Milo je ušao u moj život kad sam malo. On je jedini. 144 00:08:07,550 --> 00:08:08,600 Jednostavno ja. 145 00:08:10,880 --> 00:08:17,799 Oplakivali smo njegov odlazak, pa kad sam vidio njega sinoć, mislila sam da se viđam 146 00:08:17,800 --> 00:08:18,850 duh. 147 00:08:23,900 --> 00:08:26,020 Doputovao je ovamo s lažnom putovnicom. 148 00:08:26,840 --> 00:08:31,519 Imaš li pojma zašto je lažirao svoje vlastitu smrt ili zašto se vratio u Saint 149 00:08:31,520 --> 00:08:32,700 -Pierre? br. 150 00:08:35,140 --> 00:08:36,190 Nijedan, kunem se. 151 00:08:36,560 --> 00:08:40,100 Našli smo dokaze koji su nam govorili da jest kampiranje. 152 00:08:40,500 --> 00:08:43,860 U kovčegu u vašem podrumu za nekoliko barem dana. 153 00:08:46,100 --> 00:08:50,660 Sjećaš li se da sam ti rekao da mislim čuo zvukove noću? 154 00:08:51,760 --> 00:08:53,300 Mislio sam da ću poludjeti. 155 00:08:56,880 --> 00:09:03,259 Znam kako ovo izgleda, ali postoji... ja više želim znati što se dogodilo s Milom 156 00:09:03,260 --> 00:09:04,310 nego itko. 157 00:09:09,841 --> 00:09:12,899 Imam nekoliko dodatnih pitanja. 158 00:09:12,900 --> 00:09:13,519 I meni također. 159 00:09:13,520 --> 00:09:17,839 Zašto lažirati vlastitu smrt? Ne, nije taj. Ako je Milo lažirao vlastitu smrt 160 00:09:17,840 --> 00:09:21,919 pokušavao je nestati iz nešto, zašto se onda ponovno pojaviti? Shvatili smo 161 00:09:21,920 --> 00:09:24,859 van. Možda ćemo imati bolji razumijevanje onoga što se dogodilo 162 00:09:24,860 --> 00:09:27,420 Meredith, dijete, je li? 163 00:09:27,620 --> 00:09:28,670 Rudnik? 164 00:09:29,360 --> 00:09:34,760 Bilo je pomalo neukusno pitati, ali vrijeme funkcionira. 165 00:09:35,140 --> 00:09:36,190 Oh. 166 00:09:36,460 --> 00:09:40,300 Pa vi, kad vam je došla reći bila zaručena? 167 00:09:40,301 --> 00:09:43,919 Da. A ako sam ja otac, mislim, postoji dio mene koji se nada da je to 168 00:09:43,920 --> 00:09:45,910 istina, ali... Ali ako ti nisi otac? 169 00:09:46,080 --> 00:09:49,820 Onda O 'Brien jest, a ja ne moram ti reći o čemu mislim 170 00:09:51,220 --> 00:09:52,780 Upravo sam ostavio dečke na forenzici. 171 00:09:52,781 --> 00:09:55,079 Pokušavaju shvatiti što Milova smrt bi mogla biti. 172 00:09:55,080 --> 00:09:56,520 Sjajno. Patty, pođi s nama. 173 00:09:56,780 --> 00:09:59,010 Ne želim više razgovarati o ovome. Nastavi. 174 00:10:00,191 --> 00:10:04,099 Patty, zašto bi lažirala svoje smrt? 175 00:10:04,100 --> 00:10:07,539 ne bih. Ne, naravno da ne bi, jer si ti normalna osoba, što 176 00:10:07,540 --> 00:10:09,560 govori nam da Milo nije tako normalan. 177 00:10:10,340 --> 00:10:12,460 Bježao je od nekoga? Pravo. 178 00:10:13,000 --> 00:10:14,620 To je jedna mogućnost. 179 00:10:16,860 --> 00:10:17,920 Drugo je novac. 180 00:10:18,700 --> 00:10:23,180 Patty, provjeri Natashinu sahranu kući. Financijsko, životno osiguranje, 181 00:10:23,320 --> 00:10:26,690 bilo što što bi moglo pokazati ako Natasha imala koristi od bratove 182 00:10:26,691 --> 00:10:27,919 Hoću. 183 00:10:27,920 --> 00:10:31,239 Intervjuirao sam Milove prijatelje kao pa vidjeti je li još netko znao da je 184 00:10:31,240 --> 00:10:34,020 natrag. Nekako se izolirao od njih. 185 00:10:34,580 --> 00:10:38,520 Ali Edouard Cretour bio je Milov stari šef na poreznom poslu. 186 00:10:38,960 --> 00:10:43,099 Protiv Mila je podnio prijavu za krađu. Kad je Milo otišao u zatvor, eto 187 00:10:43,100 --> 00:10:44,150 tamo bi moglo biti govedine. 188 00:10:44,200 --> 00:10:45,920 Možda je to nagnalo Mila da se vrati. 189 00:10:46,260 --> 00:10:48,060 U redu, idemo razgovarati s g. Cotoneom. 190 00:10:48,820 --> 00:10:49,870 Dobar posao, Patty. 191 00:10:49,980 --> 00:10:51,420 Odbacit ćemo te natrag u jazbinu. 192 00:10:56,340 --> 00:10:57,390 Zbunjena sam. 193 00:10:57,580 --> 00:10:59,260 Znači Milo nije umro prošle godine? 194 00:10:59,660 --> 00:11:01,770 Ne. Kada ste zadnji put vidjeli njega? 195 00:11:02,180 --> 00:11:03,230 Na suđenju. 196 00:11:03,800 --> 00:11:04,850 Milo je radio za mene. 197 00:11:05,140 --> 00:11:07,580 Edwarde, ti si Mila optužio za... 198 00:11:07,990 --> 00:11:09,170 Krađa ispod 2000 dolara. 199 00:11:09,810 --> 00:11:12,220 Malo je ekstremno ići na suđenje taj iznos. 200 00:11:12,510 --> 00:11:14,090 Milo mi je ukrao puno više. 201 00:11:14,091 --> 00:11:17,689 Ali prijavio sam samo dvije tisuće osigurati da dobije najmanje moguće 202 00:11:17,690 --> 00:11:18,740 rečenica. 203 00:11:18,741 --> 00:11:22,509 Gospodine, morat ćete objasniti to nama. Nisam htio upropastiti 204 00:11:22,510 --> 00:11:23,560 života. 205 00:11:23,710 --> 00:11:26,300 Milo i Natasha, s kojima sam bio prijatelj njihovi roditelji. 206 00:11:26,490 --> 00:11:27,730 Tako da su bili kao obitelj. 207 00:11:28,290 --> 00:11:31,450 Kad sam otkrio da krade, ja upozorio ga da prestane. 208 00:11:31,870 --> 00:11:33,670 Dakle, htjeli ste ga prestrašiti? 209 00:11:34,050 --> 00:11:35,490 Milo je imao najveće srce. 210 00:11:36,030 --> 00:11:37,850 ne znam Samo je izgubio put. 211 00:11:38,270 --> 00:11:41,950 Nadao sam se malom zatvoru, da ga naučim lekcija, preokrenuti njegov život. 212 00:11:42,390 --> 00:11:47,129 I ne samo za Mila, nego i za Natashu, također, s obzirom na sve što je namjeravala 213 00:11:47,130 --> 00:11:49,650 kroz. Kroz što je Natasha prolazila? 214 00:11:49,970 --> 00:11:53,730 Milo je zadužio pogrebno poduzeće, pokrao svu svoju ušteđevinu. 215 00:11:54,010 --> 00:11:55,610 Na kraju ga je izbacila. 216 00:11:55,870 --> 00:11:56,920 Milo je bio ovisnik? 217 00:11:56,990 --> 00:12:01,309 Kockanje. Pokušao sam pomoći. Ali kod a određena točka do koje možete dovesti konja 218 00:12:01,310 --> 00:12:03,050 vode, ali ga ne možeš natjerati da pije. 219 00:12:03,390 --> 00:12:04,650 Što mislite o ovim? 220 00:12:04,651 --> 00:12:08,469 Ovi kladioničarski okretaji, svi su bili Milo je birao, ali nisu svi bili 221 00:12:08,470 --> 00:12:09,520 pobjednici. 222 00:12:10,050 --> 00:12:11,970 Svi ti konji imaju istu poveznicu. 223 00:12:13,410 --> 00:12:15,030 U vlasništvu su istog para. 224 00:12:18,350 --> 00:12:21,030 Sunil i Marielle Sharma. 225 00:12:22,930 --> 00:12:24,510 Je li vam Milo ikada prijetio? 226 00:12:24,870 --> 00:12:26,730 Tražiti te zbog optužbi za krađu? 227 00:12:27,330 --> 00:12:29,610 Ne. Nikad više nije razgovarao sa mnom. 228 00:12:29,870 --> 00:12:32,040 Imam osjećaj da je i on također posramljen. 229 00:12:32,720 --> 00:12:34,560 A onda smo svi pretpostavili da je mrtav. 230 00:12:42,340 --> 00:12:45,780 Pa, mogu ti samo dati nešto gotovine i onda možete pustiti auto. 231 00:12:46,080 --> 00:12:47,130 Oh, 232 00:12:47,380 --> 00:12:48,430 hajde 233 00:12:48,980 --> 00:12:50,030 Mario Sharma? 234 00:12:50,960 --> 00:12:52,920 Policija. Moramo razgovarati s tobom. 235 00:12:53,140 --> 00:12:56,020 Ne mogu vjerovati da je magarac nazvao tebe. Slušati. 236 00:12:56,021 --> 00:13:00,419 Ovdje smo samo dio godine. Moj muž je samo dopustio da padne plaćanje automobila 237 00:13:00,420 --> 00:13:04,839 kroz pukotine. Upravo sam izgubio pojam račun. Radim na tome. Jedva da vrijedim 238 00:13:04,840 --> 00:13:05,819 posjet. 239 00:13:05,820 --> 00:13:08,160 Zapravo, mi nemamo ništa s tim tvoj auto. 240 00:13:10,500 --> 00:13:12,790 Kakav si odnos s Milom Bourge? 241 00:13:12,800 --> 00:13:17,280 Mislim da sam ga možda vidio iz pratiti. ne znam o cemu se radi 242 00:13:17,480 --> 00:13:20,790 Samo što je Milo bio stvarno, stvarno zainteresirani za vaše konje. 243 00:13:21,200 --> 00:13:23,970 Moji konji su pobjednici. Samo radi svoje domaća zadaća, rekla bih. 244 00:13:23,971 --> 00:13:27,729 Bologna je favorit osvojiti Prix de Saint -Pierre. Da. 245 00:13:27,730 --> 00:13:30,689 Sada, ako nemate ništa protiv, moram smisliti gdje da vratim svoj auto. 246 00:13:30,690 --> 00:13:32,930 Sjajno. Radim na tome. Radim na tome, dušo. 247 00:13:33,390 --> 00:13:34,440 Da. Da. 248 00:13:44,590 --> 00:13:47,390 Pogledao sam Natashine financije kao pitao si. 249 00:13:47,650 --> 00:13:50,370 Pogrebno poduzeće je ulazilo stečajna uprava. 250 00:13:51,300 --> 00:13:56,419 Šest mjeseci prije nego što je Milo umro na skijanju putovanje, kupio je tri milijuna eura 251 00:13:56,420 --> 00:13:57,560 polica životnog osiguranja. 252 00:13:57,780 --> 00:13:58,830 Ne misliš valjda ozbiljno. 253 00:13:59,100 --> 00:14:01,460 Jedina korisnica, Natasha? 254 00:14:01,940 --> 00:14:06,700 Pa što, lažirao je vlastitu smrt kao prijevara za spašavanje pogrebnog poduzeća? 255 00:14:07,020 --> 00:14:10,040 Upravo me nazvao službenik čuvajući Natashinu sobu. 256 00:14:10,380 --> 00:14:11,520 Nekako je pobjegla. 257 00:14:11,521 --> 00:14:12,319 kako to misliš 258 00:14:12,320 --> 00:14:13,370 Ona je nestala. 259 00:14:19,100 --> 00:14:20,300 Što radiš ovdje? 260 00:14:20,630 --> 00:14:22,730 Upravo sam donosio Natashi smoothie. 261 00:14:25,070 --> 00:14:26,850 Arch i Fitz, nikad mi niste dopustili. 262 00:14:30,010 --> 00:14:31,330 Arch, moramo ići. Sada. 263 00:14:37,370 --> 00:14:38,420 Natasha, čekaj. 264 00:14:39,630 --> 00:14:41,250 Nježno spustite skalpel. 265 00:14:41,510 --> 00:14:43,270 I odstupi od brata. 266 00:14:52,770 --> 00:14:53,850 Znam kako je to izgledalo. 267 00:14:54,010 --> 00:14:57,140 Izgledalo je kao da izvodite obdukciju vašeg brata. 268 00:14:58,270 --> 00:15:03,769 Samo sam promatrao, tražio dokazi. Skalpel je bio samo ogrebotina 269 00:15:03,770 --> 00:15:07,109 malo sasušene krvi. Sve što želite utvrdili da bi bilo nedopustivo, 270 00:15:07,110 --> 00:15:07,929 znaš to. 271 00:15:07,930 --> 00:15:09,750 Samo sam tražio odgovore. 272 00:15:10,330 --> 00:15:11,380 tko smo mi 273 00:15:13,110 --> 00:15:17,849 Čini se da je pogrebno poduzeće bilo u nekima financijske nevolje prije Mila 274 00:15:17,850 --> 00:15:18,910 u Alpama. 275 00:15:19,490 --> 00:15:20,540 Slučajno... 276 00:15:20,690 --> 00:15:24,730 Milo je vrlo opširan. Životno osiguranje politika isplatila te dugove. 277 00:15:25,930 --> 00:15:26,980 Vaš dug. 278 00:15:27,430 --> 00:15:30,430 Također ste zaboravili spomenuti da je išao zatvor za krađu. 279 00:15:31,610 --> 00:15:32,660 Vau. 280 00:15:33,270 --> 00:15:34,570 Dakle, tu smo. 281 00:15:35,550 --> 00:15:37,290 Misliš da sam ubio brata? 282 00:15:39,710 --> 00:15:41,770 Ono što mi mislimo nije važno. 283 00:15:42,170 --> 00:15:46,350 Bitna je istina, i to istina je li tvoj brat lažirao svoju smrt. 284 00:15:47,110 --> 00:15:51,110 I unovčio si policu životnog osiguranja vrijedan tri milijuna eura. 285 00:15:53,590 --> 00:15:59,530 Natasha, jesi li znala da je Milo bio još živ kad si unovčio tu policu? 286 00:16:00,630 --> 00:16:03,910 Milo je imao puno drugih problema. 287 00:16:04,350 --> 00:16:10,969 Dakle, da, možda sam sumnjao da bi mogao orkestrirali njegovu smrt 288 00:16:10,970 --> 00:16:14,610 izbjeći suočavanje s njegovim posljedicama akcije. Sumnjao je. 289 00:16:15,470 --> 00:16:17,850 Nisam imao ništa s onim što je on bio do. 290 00:16:17,851 --> 00:16:22,169 A kad istraga njegovom nestanak zatvoren, samo sam, stavio sam ga 291 00:16:22,170 --> 00:16:23,129 iza mene. 292 00:16:23,130 --> 00:16:25,250 Vaši su dugovi magično nestali? 293 00:16:27,750 --> 00:16:29,370 Nisu to bili moji dugovi. 294 00:16:30,070 --> 00:16:34,390 Milo je krao iz pogrebnog poduzeća. imao sam da podigne kredite da otkupi svoj dio. 295 00:16:34,391 --> 00:16:37,649 Nemam pojma što je učinio s novac, ali njegovi vjerovnici su još uvijek kod mene 296 00:16:37,650 --> 00:16:40,370 vrata. Dakle, ne, nije baš bogaćenje -brza shema. 297 00:16:41,690 --> 00:16:44,150 Zašto misliš da sam preuzeo biti tvoj mrtvozornik? 298 00:16:44,740 --> 00:16:45,790 Zbog glamura? 299 00:16:47,660 --> 00:16:52,080 Znaš, Milo i ja, mi... Imali smo posebna veza. 300 00:16:53,000 --> 00:16:54,720 Pomogla sam mami da ga odgoji. 301 00:16:56,420 --> 00:16:58,320 Ovo mi nije bilo lako. 302 00:17:00,020 --> 00:17:05,119 Jer osoba koju sam volio više od bilo tko drugi na ovom svijetu imao problema 303 00:17:05,120 --> 00:17:06,170 Nisam mogao popraviti. 304 00:17:06,940 --> 00:17:08,700 I vjerujte mi, pokušao sam. 305 00:17:13,760 --> 00:17:17,460 Bilo da je ona dio Milova ubojstva ili ne, Natasha tuguje. 306 00:17:17,461 --> 00:17:21,379 Dogovoreno. Moramo gledati na ovo sa svježe oči kako bismo mogli doći do dna 307 00:17:21,380 --> 00:17:23,020 zašto se Milo vratio i kako je umro. 308 00:17:23,021 --> 00:17:27,199 Forenzičari su izvijestili da je prašina koja bilo je po Milovom tijelu i njegovim čarapama, 309 00:17:27,200 --> 00:17:29,000 cipele, posvuda, kamen je. 310 00:17:29,080 --> 00:17:32,030 Uvriježeni je mit da kamenac pomaže raspadati tijela. 311 00:17:32,080 --> 00:17:34,490 Natasha, mrtvozornica, bi znala razlika. 312 00:17:34,820 --> 00:17:38,880 Zašto bi pokrivala Milu kamenom a onda nas nazvati? 313 00:17:40,280 --> 00:17:41,330 Kamenolom. 314 00:17:41,620 --> 00:17:45,230 Postoji kamenolom vapnenca manji od a kilometar od pogrebnog poduzeća. 315 00:18:04,220 --> 00:18:05,800 Zašto bi Milo došao ovamo? 316 00:18:08,520 --> 00:18:10,020 Nisam siguran da je došao svojevoljno. 317 00:18:10,580 --> 00:18:11,630 Tragovi guma. 318 00:18:12,280 --> 00:18:15,500 Izgledaju novo iz automobila, a ne kamiona ili teška oprema. 319 00:18:16,000 --> 00:18:19,100 Ovo je kamenolom koji radi. Ne samo svatko može doći ovdje. 320 00:18:19,340 --> 00:18:21,630 Vikend je. Netko je mogao ušuljao se. 321 00:18:29,520 --> 00:18:33,840 Kao... Patty, stavi telefon u torbu, molim te. 322 00:18:34,100 --> 00:18:35,240 Arch, imamo malo krvi. 323 00:18:37,240 --> 00:18:38,290 Još malo ovdje. 324 00:18:38,880 --> 00:18:39,930 Više. 325 00:18:41,340 --> 00:18:42,390 Sve dolje. 326 00:18:49,300 --> 00:18:50,350 Nema prskanja. 327 00:18:50,780 --> 00:18:53,440 Nema dovoljno krvi za prvi udarac glava. 328 00:18:53,740 --> 00:18:55,620 Mora da je ispuzao odande. 329 00:18:56,260 --> 00:18:59,880 Ovi tragovi povlačenja, što je ovo, kao a neuspjeli pokušaj pokopa tijela? 330 00:19:00,460 --> 00:19:01,800 neuredno. Neplanirano. 331 00:19:03,640 --> 00:19:06,480 Natasha ima komoru za kremiranje u pogrebno poduzeće. 332 00:19:06,481 --> 00:19:10,889 Ona ne vuče bratovo tijelo ovdje da ga iskušam. Da ne spominjem 333 00:19:10,890 --> 00:19:14,620 Natasha, od svih ljudi, bi provjerila njegove vitalne znakove prije nego što ga je ostavila 334 00:19:16,670 --> 00:19:17,720 Ona je nevina. 335 00:19:23,350 --> 00:19:25,760 Jeste li sigurni da možete to učiniti? od naravno, da. 336 00:19:25,990 --> 00:19:29,390 Hm, ogrebotine i modrice po njemu tijelo. 337 00:19:29,910 --> 00:19:34,049 Indikativno za nekoga tko je bačen u prtljažnik i zatim odvučen kroz a 338 00:19:34,050 --> 00:19:38,949 kamenolom. Dvije ozljede glave, jedna od jesen i ovaj. Ovo je onaj koji 339 00:19:38,950 --> 00:19:40,329 ubio ga, ali ne odmah. 340 00:19:40,330 --> 00:19:44,729 Tako dobiva višestruke kontuzije glave i biva ostavljen u kamenolomu. Ali on 341 00:19:44,730 --> 00:19:46,409 još uvijek uspijeva pješačiti do vašeg mjesta? 342 00:19:46,410 --> 00:19:47,460 Kako? 343 00:19:47,750 --> 00:19:50,330 Epiduralni hematom. Razgovaraj i umri sindrom. 344 00:19:50,850 --> 00:19:55,290 Žrtva gubi svijest, slijedi je razdobljem lucidnosti prije smrti. 345 00:19:55,770 --> 00:20:00,329 Obdukcija će potvrditi, ali potres se vjerojatno dogodio oko sedam 346 00:20:00,330 --> 00:20:01,380 prije svoje smrti. 347 00:20:01,490 --> 00:20:06,089 Milo je krenuo prema pogrebnom poduzeću oko 5 ujutro, dakle gledamo na 10 sati 348 00:20:06,090 --> 00:20:07,089 'sat. 349 00:20:07,090 --> 00:20:10,370 Korišteno oružje, pomalo je čudno. 350 00:20:10,371 --> 00:20:13,869 Obline, ima sve te udubine put. 351 00:20:13,870 --> 00:20:18,029 Da, znači on me prestiže. The udubljenja, oblik ozljede, moj prvi 352 00:20:18,030 --> 00:20:19,950 pogodak je nešto poput potkove. 353 00:20:20,770 --> 00:20:23,550 Našli smo formulare za konjske utrke u njegovoj torbi. 354 00:20:24,570 --> 00:20:26,770 Njegov najveći porok bilo je klađenje na pratiti. 355 00:20:27,570 --> 00:20:30,010 Pretpostavljam da je tamo proveo moj život štednja. 356 00:20:31,409 --> 00:20:35,270 Rado bi sišao do stola i provjeriti konje i džokeje. 357 00:20:35,610 --> 00:20:40,610 Hmm. Pa, ako je Milo bio umiješan u netko sjenoviti, to je dobro mjesto za 358 00:20:52,450 --> 00:20:53,500 prekrasna. 359 00:20:56,810 --> 00:20:57,860 Puzlatka. 360 00:20:58,150 --> 00:20:59,270 Moram ući unutra. 361 00:21:01,190 --> 00:21:03,600 Ovo je jedan od Sunila i Mariel Sharme konji. 362 00:21:20,250 --> 00:21:25,010 Što radiš ovdje? 363 00:21:25,821 --> 00:21:27,809 Angie, zar ne? 364 00:21:27,810 --> 00:21:28,860 To je njezin prijatelj? 365 00:21:28,861 --> 00:21:29,839 Mm -hmm. 366 00:21:29,840 --> 00:21:31,220 Ja sam administrator kluba. 367 00:21:31,620 --> 00:21:34,870 Ovdje imamo veliku utrku vikend, a gosti su već 368 00:21:34,871 --> 00:21:36,899 Uzrokujete priličnu smetnju. 369 00:21:36,900 --> 00:21:38,820 Ovo je nalog za traženje prostorija. 370 00:21:39,340 --> 00:21:43,240 Imamo dobar razlog vjerovati Milu Bourge je bio ovdje prije smrti. 371 00:21:43,920 --> 00:21:44,970 Arh. 372 00:21:47,220 --> 00:21:50,290 Ovo izgleda kao da je to moglo biti uzrokovano udarcem u glavu? 373 00:21:50,520 --> 00:21:52,880 Apsolutno. Ovo je ljudska krv, da. 374 00:21:53,880 --> 00:21:55,200 Ova slama izgleda svježe. 375 00:22:04,350 --> 00:22:06,820 Je li bilo ozlijeđenih životinja Bristol? 376 00:22:07,850 --> 00:22:11,100 Da je bilo, to bi bilo odmah očišćeno. 377 00:22:11,510 --> 00:22:13,570 Mislim da smo pronašli mjesto zločina. 378 00:22:14,450 --> 00:22:16,290 Ernest, opipaj perimetar. 379 00:22:16,530 --> 00:22:17,580 Da. I tako. 380 00:22:18,030 --> 00:22:19,650 Mora da se šališ. 381 00:22:22,230 --> 00:22:23,850 Sada sve što nam treba je oružje ubojstva. 382 00:22:24,350 --> 00:22:26,940 Znam nekoga tko bi mogao pomoći nas s tim. 383 00:22:28,210 --> 00:22:29,890 Vidite li taj uzorak na rani? 384 00:22:29,990 --> 00:22:32,310 Čini se da bi moglo biti od a potkova. 385 00:22:32,850 --> 00:22:34,570 Jezive stvari. Bože moj. 386 00:22:34,930 --> 00:22:37,110 Morate katalogizirati sve svoje prilagođene cipele. 387 00:22:37,410 --> 00:22:38,460 Naravno. 388 00:22:39,670 --> 00:22:40,810 Svaka cipela je drugačija. 389 00:22:41,370 --> 00:22:42,420 Ti si jahač. 390 00:22:42,550 --> 00:22:44,250 Da. Moje sretno mjesto. 391 00:22:45,430 --> 00:22:47,170 Različiti konji, različite potrebe. 392 00:22:47,470 --> 00:22:52,169 Kompenzacijske cipele poboljšavaju let stopala, dok terapeutsko obuvanje može liječiti 393 00:22:52,170 --> 00:22:53,220 ozljede i bolesti. 394 00:22:53,670 --> 00:22:57,270 Bilo koji način na koji bi ovo mogao uskladiti uzorak određenom konju? 395 00:22:57,570 --> 00:22:58,620 Nešto. 396 00:22:58,870 --> 00:23:01,130 Ta udubljenja koja vidite su od blata noktiju. 397 00:23:01,790 --> 00:23:03,650 Sada imam nekoliko klijenata koji ih koriste. 398 00:23:03,710 --> 00:23:04,760 Što je s Avalonom? 399 00:23:05,570 --> 00:23:07,450 Upravo sam odabrao Avalone. 400 00:23:07,870 --> 00:23:12,190 Sada, Avalone je trkaći konj, i nedavno su zabranili blatne nokte 401 00:23:12,870 --> 00:23:15,220 A taj obrazac ne odgovara fatalnom udarac. 402 00:23:15,950 --> 00:23:19,709 Pa, ako želiš, mogu napraviti popis bliže podudaranja i pošaljite ga na 403 00:23:19,710 --> 00:23:21,210 stanica. Cijenili bismo to. 404 00:23:23,710 --> 00:23:24,870 U redu, potkova. 405 00:23:25,330 --> 00:23:29,130 Znate, pravi oblik, ali to ne osjećam da bi bilo dovoljno 406 00:23:29,230 --> 00:23:31,150 težina uzrokovati takvu ozljedu. 407 00:23:32,390 --> 00:23:33,470 Što imaš tamo? 408 00:23:33,890 --> 00:23:35,090 Moramo ići do Vadera. 409 00:23:37,381 --> 00:23:44,469 Imao sam problema s ulaskom u telefon koji smo pronašli u kamenolomu, pa sam 410 00:23:44,470 --> 00:23:45,610 zatražio Vaderovu pomoć. 411 00:23:45,850 --> 00:23:49,130 Sigurno je, Milo. I malo smo se otvorili od crvotočine. 412 00:23:49,131 --> 00:23:52,809 Da, prije nego što je lažirao svoju smrt, bio je prijenos hrpe novca u a 413 00:23:52,810 --> 00:23:53,489 kripto novčanik. 414 00:23:53,490 --> 00:23:56,750 Nasumični iznosi između 5 000 i 15 ,000 eura. 415 00:23:57,050 --> 00:23:59,290 Novac koji je ukrao od Natashe i Edvard. 416 00:23:59,710 --> 00:24:00,760 Za što? 417 00:24:00,761 --> 00:24:04,809 I kome? To je anonimni račun. Možemo pratiti gdje novac dolazi 418 00:24:04,810 --> 00:24:06,610 od, ali ne i tko drži račun. 419 00:24:07,190 --> 00:24:09,350 Možete li ga... Hakirati? 420 00:24:09,570 --> 00:24:10,620 Mm -hmm. 421 00:24:10,630 --> 00:24:12,470 Moguće je, ali će trebati vremena. 422 00:24:13,310 --> 00:24:18,829 Također, Milo je u to vrijeme živio u Hrvatskoj pretvarao se da je mrtav, FYI. Ne a 423 00:24:18,830 --> 00:24:20,609 loše mjesto za otići ako želiš nestati. 424 00:24:20,610 --> 00:24:24,990 Također je razmjenjivao teret od eksplicitne e-poruke sa ženom. 425 00:24:25,190 --> 00:24:26,240 Bili su ubrani. 426 00:24:26,410 --> 00:24:29,930 Neki vrlo pikantni, ali evo malo PG -1s. 427 00:24:31,330 --> 00:24:32,770 Imate li koju s njezinim licem? 428 00:24:33,050 --> 00:24:37,649 Ne. Tko god da je ova djevojka, bila je trebao naći s Milom u Zagrebu, ali 429 00:24:37,650 --> 00:24:41,409 duhoviti ga. Otprilike u isto vrijeme, Milo ostao bez novca i pologa 430 00:24:41,410 --> 00:24:46,149 zaustavljeno. Postoji li linija između adresa e-pošte s raskošnim fotografijama i 431 00:24:46,150 --> 00:24:47,200 kripto račun? 432 00:24:47,250 --> 00:24:51,649 Moglo bi biti. Datumi i vremena na mailovi i oni na transferima svi 433 00:24:51,650 --> 00:24:54,030 korelirati. Ali postoji još jedna stvar. 434 00:24:54,330 --> 00:24:58,250 Netko drugi je počeo deponirati kripto na isti račun nakon Mila 435 00:25:01,440 --> 00:25:02,490 Sunil Sharma. 436 00:25:02,700 --> 00:25:06,879 Ako je Sunil prenosio sve svoje novac ovoj tajanstvenoj ženi, to bi 437 00:25:06,880 --> 00:25:08,990 objasniti zašto je njegov auto povučen jučer. 438 00:25:09,340 --> 00:25:11,900 Patty, idemo pogledati kod Sunila financije. 439 00:25:12,180 --> 00:25:15,580 Pitam se je li Sunilova žena svjesna toga njihovu financijsku situaciju. 440 00:25:16,140 --> 00:25:17,190 Točno. 441 00:25:21,620 --> 00:25:24,040 Netko me nazvao da se nađemo. 442 00:25:24,960 --> 00:25:28,240 Zašto je moj auto u policiji zaplijenjen? Oh, dali smo ga donijeti ovamo. 443 00:25:28,660 --> 00:25:31,970 I... To zapravo više nije tvoj auto. Tehnički, to je banka. 444 00:25:32,330 --> 00:25:34,560 Rekao sam ti da je to a nesporazum. 445 00:25:34,830 --> 00:25:37,240 Zašto prolaze kroz to? Dobit ćemo na to. 446 00:25:37,910 --> 00:25:38,960 pogledajte. 447 00:25:41,230 --> 00:25:42,770 Ovo su naši bankovni računi. 448 00:25:43,850 --> 00:25:45,050 Ne izgledaš sjajno, hej? 449 00:25:45,250 --> 00:25:49,669 Možete li mi molim vas reći što se događa? Vaš muž je slao novac na 450 00:25:49,670 --> 00:25:51,050 anonimni kripto novčanik. 451 00:25:52,030 --> 00:25:53,080 Znate li zašto? 452 00:25:53,330 --> 00:25:54,380 Kripto? 453 00:25:55,030 --> 00:25:57,950 Prilično sam siguran da ni ne zna što to znači. 454 00:26:00,990 --> 00:26:02,850 Gdje je bio prije dvije noći? 455 00:26:04,850 --> 00:26:11,249 Pa, propustio je večeru, ali je došao oko 10, a on 456 00:26:11,250 --> 00:26:14,170 nije otišao do kraja noći. 457 00:26:18,290 --> 00:26:19,550 Pa sad vidim. 458 00:26:20,030 --> 00:26:24,270 Što? Poslao mi je poruku. Bilo je zagonetno. Rekao je da mu je žao. 459 00:26:28,570 --> 00:26:29,620 Vjera. 460 00:26:29,889 --> 00:26:31,610 Čita se kao oproštajno pismo. 461 00:26:33,410 --> 00:26:34,460 Gdje je Sunil sada? 462 00:26:34,770 --> 00:26:35,820 On je s konjima. 463 00:26:39,910 --> 00:26:40,960 Evo ga! 464 00:26:41,310 --> 00:26:42,360 Oh, shvatio sam. 465 00:26:43,370 --> 00:26:44,420 Dobio sam njegovu nogu. 466 00:26:44,510 --> 00:26:46,190 Hej, hajde. Drži ga. 467 00:26:48,630 --> 00:26:53,910 Moram ga povući. On je živ. 468 00:27:01,510 --> 00:27:04,220 Sunil je još u nesvijesti, ali jest bit će u redu. 469 00:27:04,450 --> 00:27:06,310 Još uvijek ne mogu vjerovati što je napravio. 470 00:27:08,570 --> 00:27:15,469 Nemam pojma što namjerava, ali nakon što sam te vidio, prošao sam kroz naše 471 00:27:15,470 --> 00:27:16,520 zapisnik. 472 00:27:17,970 --> 00:27:19,020 Sve je nestalo. 473 00:27:19,130 --> 00:27:21,470 Sav naš novac prebačen van. 474 00:27:22,670 --> 00:27:24,350 Žao mi je što ti se ovo događa. 475 00:27:24,950 --> 00:27:27,570 Trebala sam znati da on ne postoji iskrena. 476 00:27:28,150 --> 00:27:29,200 Nije bio pri sebi. 477 00:27:30,790 --> 00:27:33,310 Našao sam pčele skrivene u njegovom uredu. 478 00:27:33,510 --> 00:27:35,860 Nikada ih prije nisam vidio. Što su oni za? 479 00:27:36,030 --> 00:27:39,070 Čini se da je Sunil unajmio skladište. 480 00:27:39,950 --> 00:27:44,130 Ne znam zašto, ali mislio sam da si ti trebao znati za to. 481 00:27:46,770 --> 00:27:49,990 Što god nađete, samo me izostavite to. 482 00:27:54,810 --> 00:27:55,890 To je ženska odjeća. 483 00:27:57,870 --> 00:27:59,390 Oh, nije Marielle. 484 00:28:00,030 --> 00:28:02,500 Trebat će nam snimak iz ta kamera. 485 00:28:02,950 --> 00:28:06,969 Nije ni znala za ovo mjesto sve dok nije počela kopati po njoj 486 00:28:06,970 --> 00:28:08,020 muževljeve stvari. 487 00:28:08,310 --> 00:28:10,770 Žena na drskim fotografijama koje je imao Milo. 488 00:28:10,990 --> 00:28:14,110 To je nosila u Arch. 489 00:28:14,470 --> 00:28:15,810 Bila je i plavuša. 490 00:28:16,470 --> 00:28:18,390 Ah, dobra kopija. 491 00:28:19,450 --> 00:28:22,670 Prepoznam dobru torbicu kad je vidim. Umjetnost je umjetnost. 492 00:28:23,630 --> 00:28:27,809 Osim toga, godine na carini naučile su me a stvar ili dvije o odabiru 493 00:28:27,810 --> 00:28:31,470 krivotvorine. Nedavno smo vidjeli nekoga s njezin lažni dizajn. 494 00:28:33,550 --> 00:28:38,389 WHO? Mislio sam da sam magarac, jer nešto o toj ženi 495 00:28:38,390 --> 00:28:39,590 išlo mi je na živce. 496 00:28:41,050 --> 00:28:42,100 Možda si to bio ti. 497 00:28:42,470 --> 00:28:44,110 Što? U bolnici? 498 00:28:44,610 --> 00:28:45,660 Jane? 499 00:28:45,661 --> 00:28:46,949 Natashina prijateljica, Jane? 500 00:28:46,950 --> 00:28:49,530 Bila je koketna, ali ja sam mislio da jest stvarno lijepo. 501 00:28:49,830 --> 00:28:53,050 Žene instinktivno poznaju određeni tip prijetnje. 502 00:28:53,470 --> 00:28:55,410 Vjerojatno ste zaslijepljeni njezinim šarmom. 503 00:28:56,020 --> 00:28:58,260 Prix de Saint-Pierre, 2023. 504 00:29:02,260 --> 00:29:05,260 Gledajte, to je izravno povezano sa zločinom prizor. 505 00:29:05,820 --> 00:29:07,560 To je ono što je nedostajalo na zidu. 506 00:29:07,680 --> 00:29:12,979 Ako je Jane povezana sa Sunilom i Milom a ovo je njezina stvar, znači li to 507 00:29:12,980 --> 00:29:14,280 Jane je ubila Mila? 508 00:29:14,600 --> 00:29:18,399 Ovaj ormarić je na Sunilovo ime, pa ako to je oružje ubojstva, pokazuje 509 00:29:18,400 --> 00:29:20,720 izravno na njega. I pokušao je uzeti njegov život. 510 00:29:21,020 --> 00:29:24,980 Ali Jane, znam u sebi, jest nešto u vezi s Milovom smrću. 511 00:29:25,490 --> 00:29:27,170 Taj kripto račun mora biti njezin. 512 00:29:32,950 --> 00:29:34,000 Pravo? 513 00:29:34,170 --> 00:29:35,220 Mogli bismo to učiniti. 514 00:29:36,390 --> 00:29:37,440 hej 515 00:29:37,910 --> 00:29:40,630 Mislio sam da bi Natasha mogla biti s nekim tvrtka. 516 00:29:40,890 --> 00:29:42,370 Znaš, daleko od kuće. 517 00:29:43,750 --> 00:29:45,010 Našli ste nešto? 518 00:29:45,230 --> 00:29:46,850 Uh, što se pitate? 519 00:29:46,910 --> 00:29:49,440 U kakvom ste odnosu s Natashom? brate? 520 00:29:52,190 --> 00:29:53,570 Nisam siguran što misliš, Fitz. 521 00:29:53,571 --> 00:29:56,819 Prije nego kažeš još jednu riječ, znamo o kripto računu. 522 00:29:56,820 --> 00:29:58,680 Milo vam je polagao depozite. 523 00:29:59,660 --> 00:30:01,280 O čemu ona priča, Jane? 524 00:30:01,820 --> 00:30:02,870 Kakvi depoziti? 525 00:30:03,780 --> 00:30:08,560 Nisam ni znao da poznaješ Mila. sve novac koji je Milo uzeo od tebe otišao je 526 00:30:09,500 --> 00:30:12,040 Znamo da ste izvodili istu prijevaru sa Sunilom. 527 00:30:12,600 --> 00:30:13,780 Isti kripto račun. 528 00:30:14,440 --> 00:30:15,490 Arh. 529 00:30:15,660 --> 00:30:18,060 Jane. Ne trebam ovo slušati. 530 00:30:22,480 --> 00:30:23,530 hej 531 00:30:23,750 --> 00:30:27,000 Jesi li imao nešto s mojim bratova smrt? koji? 532 00:30:27,690 --> 00:30:33,950 Kad je glumio da pobjegne od tebe, ili... Uhićen si. 533 00:30:34,710 --> 00:30:35,760 Za koju naknadu? 534 00:30:35,830 --> 00:30:38,550 Pronašli smo skladišnu jedinicu sa svim vašim lažno sranje. 535 00:30:39,830 --> 00:30:42,050 Platio sam sve te proizvode. 536 00:30:42,350 --> 00:30:43,400 Imam račune. 537 00:30:43,770 --> 00:30:45,450 Legalno ste ih kupili u Milanu? 538 00:30:45,690 --> 00:30:49,970 Mm -hmm. Ali ovdje u Francuskoj, vrlo je nezakonito posjedovanje krivotvorene robe. 539 00:30:50,910 --> 00:30:53,320 Pa mislim da ćemo napraviti punu lisicu liječenje. 540 00:30:54,570 --> 00:30:55,620 Zaokrenuti. 541 00:30:57,690 --> 00:30:58,740 Sada. 542 00:31:05,541 --> 00:31:09,949 Nikada je nećemo moći držati uz sebe tvoj blef. 543 00:31:09,950 --> 00:31:11,390 Cijela krivotvorina. 544 00:31:11,650 --> 00:31:12,700 Oh, to nije blef. 545 00:31:12,850 --> 00:31:16,809 Francuska je domovina najveće mode kuće. Preuzimamo prodaju krivotvorina 546 00:31:16,810 --> 00:31:18,410 robu vrlo ozbiljno. 547 00:31:18,750 --> 00:31:20,730 Kao... Pet godina zatvora, ozbiljno. 548 00:31:20,731 --> 00:31:25,229 Ploča je očišćena od bilo kakvog otiska. Trebat će neko vrijeme da saznamo postoji li 549 00:31:25,230 --> 00:31:27,770 bilo koji Milov DNK da dokaže da je to oružje ubojstva. 550 00:31:28,030 --> 00:31:31,869 Ali Veda je konačno uspjela provaliti taj anonimni kripto račun. to je 551 00:31:31,870 --> 00:31:33,990 Jane. Kao i račun e-pošte za snimanje. 552 00:31:35,030 --> 00:31:36,080 Imamo je. 553 00:31:39,510 --> 00:31:43,430 Očito niste znali koliko smo ozbiljni su ovdje zbog krivotvorene mode. 554 00:31:44,410 --> 00:31:47,490 Vjerojatnost zatvora je šala. 555 00:31:48,770 --> 00:31:52,370 I više sam nego sretan što mogu platiti 30 000 eura kazne. 556 00:31:52,710 --> 00:31:56,030 Oh, i za koga ćeš prevariti ta gotovina? 557 00:31:56,670 --> 00:31:59,980 Snimili smo ovo sa sigurnosne kamere izvan Sunilovog ormarića. 558 00:32:00,490 --> 00:32:02,570 Pogledaj tko je. Budimo iskreni. 559 00:32:03,210 --> 00:32:06,410 Želim te za puno više od lažiranja rođendan. 560 00:32:08,310 --> 00:32:13,230 Da, imala sam vezu s dva tipa koji je samo mislio da sam divan. 561 00:32:13,970 --> 00:32:15,290 Otišli su šaljući mi novac. 562 00:32:15,690 --> 00:32:17,850 Stvarno ne vidim zločin. 563 00:32:19,979 --> 00:32:23,900 Pa, jedan od tih ljudi je mrtav, a drugi su pokušali počiniti samoubojstvo. 564 00:32:26,500 --> 00:32:27,860 Zašto si otišla s Milom? 565 00:32:28,500 --> 00:32:31,940 Nakon što je lažirao svoju smrt, ti si bio trebao sastati s njim u Hrvatskoj. 566 00:32:31,941 --> 00:32:35,419 Da, ali to nije bio plan, je li bilo Ne. I znate što još 567 00:32:35,420 --> 00:32:38,839 nije bio dio tvog plana? Nisi očekujte da Milo ostavi novac od 568 00:32:38,840 --> 00:32:40,280 polica osiguranja za Natashu. 569 00:32:41,700 --> 00:32:45,000 Osjećao se loše što ju je toliko ostavio unutra duga. 570 00:32:45,620 --> 00:32:47,790 Jesi li se zato družio s Natasha? 571 00:32:48,130 --> 00:32:50,480 Pokušavam pronaći način da dobijem tvoju ruku od Batua? 572 00:32:50,630 --> 00:32:54,270 Misliš da je Marlo bio ljut što nisam došao sresti ga u Hrvatskoj? 573 00:32:55,350 --> 00:32:57,590 Da se vratio po mene i mene ubio njega? 574 00:32:57,910 --> 00:33:02,210 Ne, mislimo da se vratio po novac koji si mu ukrao. 575 00:33:02,590 --> 00:33:05,410 Pa, čak i da jest, vidjeli ste veličinu od njega. 576 00:33:06,430 --> 00:33:09,970 Misliš da sam ga udario po glavi i bacio njegovo tijelo? 577 00:33:11,950 --> 00:33:13,650 Oh, Bože. 578 00:33:14,990 --> 00:33:16,550 Tako si lakovjerna. 579 00:33:17,570 --> 00:33:20,410 Natasha mi je ispričala sve detalje Milova smrt. 580 00:33:20,411 --> 00:33:24,909 Da, u pravu si. Nisi to mogao učiniti na svoju ruku. 581 00:33:24,910 --> 00:33:29,170 Točno. I zaboravio sam ti reći, ja imati alibi. 582 00:33:30,210 --> 00:33:32,370 Da, bila sam sa svojom prijateljicom Angie. 583 00:33:32,670 --> 00:33:34,170 Oh, upoznali ste je u bolnici. 584 00:33:35,730 --> 00:33:36,780 Mogu li sada ići? 585 00:33:37,610 --> 00:33:38,660 Ne prema tebi. 586 00:33:42,150 --> 00:33:44,170 Moramo sada provjeriti taj alibi. 587 00:33:44,171 --> 00:33:47,869 Čuo sam sve. Učinit ću to sa Angie osobno. Ako je alibi 588 00:33:47,870 --> 00:33:50,609 legitimno, nećemo moći drži je dugo. Uništila je Milu i 589 00:33:50,610 --> 00:33:51,660 Natašin život. 590 00:33:51,770 --> 00:33:54,170 O Sunilu da i ne govorimo. Bog zna tko drugi. 591 00:33:55,250 --> 00:33:58,909 Stiglo je izvješće s testa koji smo izvodili Sunilov auto. Pijesak na gumama je 592 00:33:58,910 --> 00:34:01,890 vapnenac. I prtljažnik je pokriven Milov DNK. 593 00:34:02,270 --> 00:34:06,569 I ne znam kako, ali siguran sam da Jen uvjerio Sunila da ubije Mila. Oh, ti 594 00:34:06,570 --> 00:34:07,549 možda je u pravu. 595 00:34:07,550 --> 00:34:09,410 Ali trebat će nam neki dokazi. 596 00:34:11,169 --> 00:34:13,519 Samo pokušavamo shvatiti zašto ti učinio to. 597 00:34:15,510 --> 00:34:19,250 Milov DNK, njegova krv, to je posvuda prtljažnik vašeg automobila. 598 00:34:19,790 --> 00:34:23,050 Postoji li objašnjenje osim tebe ubio ga? 599 00:34:24,090 --> 00:34:26,010 To... To je što? 600 00:34:26,610 --> 00:34:27,790 Nismo ovdje da sudimo. 601 00:34:28,649 --> 00:34:30,269 Znamo da si imao aferu. 602 00:34:30,390 --> 00:34:33,910 Imamo ugovor o najmu za jedinica za pohranu koju ste postavili za Jane. 603 00:34:35,070 --> 00:34:36,689 To je vrlo velikodušno od tebe. 604 00:34:37,010 --> 00:34:39,050 Velikodušnost je samo dolazila, zar ne? 605 00:34:39,310 --> 00:34:42,290 Unesite sva ta plaćanja, sve to novac, e-mail. 606 00:34:43,570 --> 00:34:44,620 Volim Jane. 607 00:34:45,550 --> 00:34:48,070 Sa svojim dugom nisam imao ništa lijevo. 608 00:34:48,790 --> 00:34:51,850 Nisam joj mogao dati ono što je htjela, što trebala joj je. 609 00:34:52,870 --> 00:34:57,230 Ali imam prilično dobro životno osiguranje politike, pa sam je naveo kao korisnika, 610 00:34:57,310 --> 00:35:00,950 i zato sam pokušao. 611 00:35:01,870 --> 00:35:04,090 Nema potrebe da se sramite. Jane je a pro. 612 00:35:04,490 --> 00:35:06,350 Nisi prva osoba koju je nazvala. 613 00:35:06,590 --> 00:35:10,260 Povezujemo je s nekoliko ljudi koji su varali diljem Europe. 614 00:35:10,550 --> 00:35:11,600 Ne, Jane. 615 00:35:13,190 --> 00:35:14,240 br. 616 00:35:14,370 --> 00:35:15,550 Ne, varate se. 617 00:35:15,750 --> 00:35:16,970 Ovo nije prijevara. 618 00:35:19,070 --> 00:35:20,430 Jane me voljela. 619 00:35:20,750 --> 00:35:21,800 Točno, točno. 620 00:35:23,710 --> 00:35:25,930 Kako se Milo uklapa u sve ovo? 621 00:35:26,530 --> 00:35:30,489 Jane je htjela da se Milo makne sa slike. Ona ubila ga i zamolila te da joj pomogneš 622 00:35:30,490 --> 00:35:34,110 pomicati tijelo. Jane nije morala reći da se obračunam s Milom. 623 00:35:34,990 --> 00:35:41,149 U redu, a onda mi je pokušao ući stabilan i pokušao me zastrašiti, pokušao 624 00:35:41,150 --> 00:35:42,590 da mi kaže da Jane mora platiti. 625 00:35:43,410 --> 00:35:44,810 Pa sam učinio ono što je trebalo učiniti. 626 00:35:46,670 --> 00:35:51,470 Dakle, ti si ubio Mila, a Jane je znala ništa o tome. 627 00:35:51,770 --> 00:35:55,930 Nisam joj namjeravao reći da sam imao posla s Milom. 628 00:35:56,330 --> 00:35:57,910 Nisam je htio otrgnuti. 629 00:35:59,190 --> 00:36:00,730 Jane je ljubazna. 630 00:36:01,230 --> 00:36:02,280 Ona je divna. 631 00:36:04,260 --> 00:36:08,400 A sad zbog njega nikad ne idem da je opet mogu vidjeti. 632 00:36:14,780 --> 00:36:16,660 Vidim li ovdje tunel? 633 00:36:17,300 --> 00:36:21,100 Jane je sigurno izmanipulirala Daniela ubojstvo Mila, zar ne? 634 00:36:21,101 --> 00:36:25,139 Ti bi mogao misliti, ja bih mogao misliti to, ali trenutno nemamo 635 00:36:25,140 --> 00:36:26,640 povezujući Jane s Milovim ubojstvom. 636 00:36:26,860 --> 00:36:29,560 Igra se sa svima nama, kao mačka s ustima. 637 00:36:30,310 --> 00:36:33,080 Janein alibi provjeren. Potvrdili smo to s Angie. 638 00:36:33,081 --> 00:36:37,109 Dosta smo je pratili za sada biti. Nije pokušala otići 639 00:36:37,110 --> 00:36:38,809 otok, idite na trajekt ili zračnu luku. 640 00:36:38,810 --> 00:36:41,340 Mislio sam da će odmah pokušati napustiti grad. 641 00:36:41,610 --> 00:36:42,830 Zašto nije otišla? 642 00:36:43,350 --> 00:36:45,210 Približavamo se, a ona je još uvijek ovdje. 643 00:36:46,850 --> 00:36:47,900 Nije završila. 644 00:36:48,670 --> 00:36:49,870 Pa što još želiš? 645 00:36:51,890 --> 00:36:55,330 Milo se nije vratio u St. Pierre jer je bio nagnut. 646 00:36:56,250 --> 00:36:59,330 Vratio se jer je bio na tragu nešto što je namjeravao. 647 00:37:00,830 --> 00:37:02,450 U što je još Milo kopao? 648 00:37:03,070 --> 00:37:04,120 Konji. 649 00:37:05,670 --> 00:37:09,390 Nedavno ste opremili novog konja, a bolonja, s novim cipelama. 650 00:37:09,630 --> 00:37:12,220 jesam. Možemo li pogledati datoteke, vidi specifičnosti? 651 00:37:12,221 --> 00:37:14,629 Nisam sigurna želim li to podijeliti informacija. 652 00:37:14,630 --> 00:37:18,350 Mogu postojati izvješća veterinara, privatno medicinske informacije. 653 00:37:18,790 --> 00:37:19,840 To je za konja. 654 00:37:19,910 --> 00:37:21,770 A ovo je istraga ubojstva. 655 00:37:30,210 --> 00:37:33,270 Cipela je bila za ozljedu ligamenata, ne kvar. 656 00:37:33,590 --> 00:37:34,640 Točno. 657 00:37:35,610 --> 00:37:38,070 Milo nije malo kružio oko Abalonea. 658 00:37:38,730 --> 00:37:41,090 Usredotočio se na Janeinu sljedeću prijevaru. 659 00:37:41,510 --> 00:37:42,560 Kakva prijevara? 660 00:37:42,850 --> 00:37:44,650 Abalone je favorit za današnju pobjedu. 661 00:37:44,910 --> 00:37:47,080 Sunil nije otkrio svoje konje ozljeda. 662 00:37:47,670 --> 00:37:50,550 Što znači da su Jane i Sunil popravili prije 663 00:38:02,750 --> 00:38:04,330 Utrka samo što nije počela. 664 00:38:10,941 --> 00:38:18,229 Ne možemo je uhititi? Ne dok ne budemo mogli dokazati da ona ima koristi od 665 00:38:18,230 --> 00:38:19,280 prijevara. 666 00:38:40,490 --> 00:38:42,750 Abelone je crvene boje, a Beaches žute. 667 00:38:44,010 --> 00:38:47,070 Abelone je favoriziran za pobjedu, ali Jane zna da je ozlijeđen. 668 00:38:47,350 --> 00:38:49,090 Kladit će se na drugog najboljeg konja. 669 00:38:49,510 --> 00:38:51,430 Što je Plaže u velikoj mjeri. 670 00:38:56,630 --> 00:38:57,810 Barijere su spremne. 671 00:38:58,250 --> 00:38:59,510 Starter je spreman. 672 00:39:00,910 --> 00:39:03,670 Idemo! 673 00:39:05,550 --> 00:39:09,340 Pitch je najduži i trajat će prednost favorita Avalonaya. 674 00:39:12,890 --> 00:39:15,510 Pitch je preširok s tri duljine unaprijed. 675 00:39:16,370 --> 00:39:17,950 Avalonayu ne ide baš najbolje. 676 00:39:19,970 --> 00:39:23,510 A ovdje je ispod stola, autsajder koji naplaćuje vani. 677 00:39:39,820 --> 00:39:41,820 Ta bi kučka također trebala pobijediti. 678 00:39:42,940 --> 00:39:43,990 Bila je. 679 00:40:01,860 --> 00:40:02,910 Kako je znala? 680 00:40:06,880 --> 00:40:07,930 Gdje je moj novac? 681 00:40:08,120 --> 00:40:12,379 Makni se od mene. Ne. Makni ruke od mene. Lagao si mi. Ona je 682 00:40:12,380 --> 00:40:13,430 napadajući me. 683 00:40:13,520 --> 00:40:14,570 Uhitite je. 684 00:40:15,200 --> 00:40:16,540 Kloni me se. 685 00:40:17,000 --> 00:40:21,420 Oh, a ako ne, hoćeš li manipulirati nekim da je ubije? 686 00:40:22,620 --> 00:40:24,240 Što misliš kamo ideš? 687 00:40:25,040 --> 00:40:26,320 Moram uhvatiti avion. 688 00:40:26,780 --> 00:40:28,500 Ne, ne možeš je samo tako pustiti da ode. 689 00:40:28,740 --> 00:40:29,790 br. 690 00:40:30,260 --> 00:40:31,310 u redu 691 00:40:32,450 --> 00:40:33,670 Bio je to Janein plan. 692 00:40:35,930 --> 00:40:36,980 Što je bilo? 693 00:40:38,170 --> 00:40:39,220 Namjestili smo utrku. 694 00:40:39,221 --> 00:40:43,589 Platio sam džokeju da zadržava plaže kako bismo obojica podijelili dobitak 695 00:40:43,590 --> 00:40:47,030 načine. Ali kad sam tražio svoj dio, ona odbio ga predati. 696 00:40:48,470 --> 00:40:49,610 Možete li je sada uhititi? 697 00:40:49,611 --> 00:40:50,789 Imate li kakvih dokaza? 698 00:40:50,790 --> 00:40:55,370 Sve tekstualne poruke, e-mailovi koji to dokazuju dogodio se razgovor između vas oboje? 699 00:40:59,210 --> 00:41:00,260 br. 700 00:41:00,261 --> 00:41:07,269 Inzistirala je da nema tragova na papiru i pitala da sam dao gotovinu, pa sam platio 701 00:41:07,270 --> 00:41:08,320 džokej. 702 00:41:10,210 --> 00:41:11,260 Ja sam idiot. 703 00:41:15,470 --> 00:41:19,330 Dakle, Sunil je osuđen za ubojstvo, Angie za prijevara. 704 00:41:19,630 --> 00:41:21,610 A Jane je držala ruke čistima. 705 00:41:22,610 --> 00:41:25,260 Koliko se želiš kladiti da je ona igrati privatno? 706 00:41:40,870 --> 00:41:42,980 Ne želim čuti još jednu laž tebe. 707 00:41:42,981 --> 00:41:47,529 Možda nisu mogli uhititi ti za Milovo ubojstvo, ali znam što 708 00:41:47,530 --> 00:41:48,580 jesi. 709 00:41:49,050 --> 00:41:53,650 Djevojko, poslat ću najgore vrsta karme na tvoj način. 710 00:41:55,350 --> 00:41:58,690 Pa, broj jedan, stvarno mi te je žao osjećaj se tako, Tash. 711 00:42:00,970 --> 00:42:02,930 Stvarno te vidim kao prijatelja. 712 00:42:03,590 --> 00:42:06,610 I kao prijatelj. 713 00:42:07,150 --> 00:42:08,230 Imam savjet. 714 00:42:10,370 --> 00:42:14,290 Stvarno, stvarno treba više pazi kome vjeruješ, dušo. 715 00:42:14,910 --> 00:42:17,790 Jer ima pravih grabežljivaca vani. 716 00:42:32,130 --> 00:42:35,550 kako si 717 00:42:35,890 --> 00:42:36,940 Stigao sam tamo. 718 00:42:37,930 --> 00:42:39,450 Nisu prije bili tjerani. 719 00:42:40,020 --> 00:42:42,240 Dakle, to je ponizno. 720 00:42:43,340 --> 00:42:44,840 Arch, imamo je. 721 00:42:45,080 --> 00:42:50,199 Da, s tim u vezi, Jane je upravo bila uhićen, a moj prijatelj Milostivo poslan 722 00:42:50,200 --> 00:42:51,280 uz video dokaze. 723 00:42:53,740 --> 00:42:54,790 Mora boljeti. 724 00:42:54,791 --> 00:42:56,279 Ali kako? 725 00:42:56,280 --> 00:42:57,099 Za što? 726 00:42:57,100 --> 00:43:00,160 Dogovorio sam neplanirano zaustavljanje goriva u Engleskoj. 727 00:43:00,480 --> 00:43:04,839 Imala je hrpu naloga protiv sebe tamo za varanje ljudi, razno drugo 728 00:43:04,840 --> 00:43:05,889 kriminalne aktivnosti. 729 00:43:05,890 --> 00:43:10,440 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0